1 (of property) ocupación nombre femenino
2 (of position) ejercicio
3 SMALLEDUCATION/SMALL titularidad nombre femenino
tenure ['tɛnjər] n
: tenencia f (de un cargo o una propiedad), titularidad f (de un puesto académico)
ejercicio de un cargo s.m.
inamovilidad de un cargo s.f.
tendencia s.f.
tenencia s.f.
'tenjər, 'tenjə(r)
a) u (of property, land) tenencia f, ocupación f
b) u c (period of office) ejercicio m, ocupación f
c) u (Educ) (job security) puesto m permanente, titularidad f (en una universidad)
1. N
1) [of land] posesión f , tenencia f , ocupación f ; [of office] ocupación f , ejercicio m
2) (=guaranteed employment) puesto m asegurado, permanencia f

teacher with tenure — profesor(a) m / f de número, profesor(a) m / f numerario(-a)

teacher without tenure — profesor(a) m / f no numerario(-a)


tenure track position — (US) puesto m con posibilidad de obtener la permanencia

* * *
['tenjər, 'tenjə(r)]
a) u (of property, land) tenencia f, ocupación f
b) u c (period of office) ejercicio m, ocupación f
c) u (Educ) (job security) puesto m permanente, titularidad f (en una universidad)

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Tenure — commonly refers to life tenure in a job and specifically to a senior academic s contractual right not to have their position terminated without just cause. Academic tenureUnder the tenure systems adopted as internal policy by many universities… …   Wikipedia

  • tenure — [ tənyr ] n. f. • teneüre 1156; de tenir ♦ Féod. Mode de concession d une terre; cette terre elle même. Tenure noble, féodale, concédée par un seigneur à un autre (⇒ fief) . Tenure roturière, servile. ♢ Relation de dépendance (d un fief par… …   Encyclopédie Universelle

  • tenure — ten‧ure [ˈtenjə, jʊə ǁ jər] noun [uncountable] 1. the period of time when someone has an important job or position: • During his four year tenure as president, the firm s annual revenue rose dramatically. 2. the right to stay permanently in a job …   Financial and business terms

  • tenure — ten·ure / ten yər/ n [Anglo French, feudal holding, from Old French teneüre, from Medieval Latin tenitura, ultimately from Latin tenēre to hold] 1: the act, manner, duration, or right of holding something tenure of office; specif: the manner of… …   Law dictionary

  • tenure — 1. (te nu r ) s. f. 1°   Terme de féodalité. Mode suivant lequel on tenait une terre. •   L imperfection de cette tenure [ne pouvoir disposer du bien tenu en mainmorte] n est pas le seul vice qui affecte l héritage mainmortable, VOLT. Pol. et lég …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tenure — Ten ure, n. [F. tenure, OF. teneure, fr. F. tenir to hold. See {Tenable}.] 1. The act or right of holding, as property, especially real estate. [1913 Webster] That the tenure of estates might rest on equity, the Indian title to lands was in all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tenure — early 15c., holding of a tenement, from Anglo Fr. and O.Fr. tenure a tenure, estate in land (13c.), from O.Fr. tenir to hold, from V.L. *tenire, from L. tenere to hold (see TENET (Cf. tenet)). The sense of condition or fact of holding a status,… …   Etymology dictionary

  • tenure — s. f. Garantia de manutenção do posto de trabalho, mesmo em caso de reorganização de uma instituição (ex.: contrato com tenure).   ‣ Etimologia: inglês tenure, posse, título de posse …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tenure — ► NOUN 1) the conditions under which land or buildings are held or occupied. 2) the holding of an office. ● security of tenure Cf. ↑security of tenure ORIGIN Old French, from Latin tenere to hold …   English terms dictionary

  • tenure — [n] time in position of responsibility administration, clamp, clasp, clench, clinch, clutch, dynasty, grasp, grip, hold, holding, incumbency, occupancy, occupation, ownership, possession, proprietorship, regime, reign, residence, security,… …   New thesaurus

  • tenure — [ten′yər, ten′yoor] n. [ME < MFr < tenir, to hold: see TENANT] 1. the act or right of holding property, an office, a position, etc. 2. the length of time, or the conditions under which, something is held 3. the status of holding one s… …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”